Skip to content

Les prépositions

October 25, 2012

À

Contracted forms : à + le = AU ; à + les = AUX

The preposition “à” can introduce :

1) A location or a destination :

  • Ex : J’habite à Kanpur.
    I live in Kanpur.
    मैं कानपुर में रहता हूँ।
  • Ex : Je suis étudiant à l’université.
    I study at university.
    मैं university में पढ़ता हूँ।
  • Ex : Je vais au cinéma.
    I am going to the cinema hall.
    मैं cinema hall जा रहा हूँ।

2) A point in time :

  • Ex : Le train part à 15 heures.
    The train leaves at 3 pm.
    गाड़ी 3 बजे छुटती है।

3) An indirect object (the recipient of an action) :

  • Ex : Elle parle à ses amis.
    She talks to her friends.
    वह अपने दोस्तों से बात करती है।

4) A distance :

  • Ex : J’habite à 10 km de l’IIT.
    I live 10 km away from IIT.
  • Ex: La boulangerie est à 5 minutes.
    The bakery is 5 minutes away.

5) The infinitive verb after some specific verbs and expressions :

  • Ex : Tu peux m’aider à faire mon exercice ?
    Can you help me to do my exercise ?
  • Ex: Il apprend à jouer du piano.
    He is learning how to play the piano.

***

***

DE

Contracted forms : de + le = DU ; de + les = DES

The preposition “de” can express :

1) The possession (the fact of owning something) :

  • Ex : C’est le sac de Gautam.
    It’s Gautam’s bag/It’s the bag of Gautam.
    यह गौतम का बैग है।

2) The origin :

  • Ex : Il arrive de l’école.
    He is arriving from school.
    वह स्कूल से आ रहा है।
  • Ex : Je suis de Lyon.
    I am from Lyon.
    मैं Lyon से हूँ।

The preposition “de” also introduces :

1) Indirect objects :

  • Ex : Elle parle de ses vacances.
    She talks about her vacations.
    वह  अपने छुट्टियों के बारे में बात कर रही है।

2) The infinitive verb after some specific verbs :

  • Ex : Ils acceptent de venir.
    They agree to come.
    वे आने के लिए मंज़ूर हैँ।

EN

  • Ex : Je suis étudiant en ingénierie.
    I am a student of engineering.
    मैं engineering पढ़ता हूँ।
  • Ex : J’habite en Inde.
    I live in India.
    मैं भारत में रहता हूँ।
  • Ex : Je suis en vacances.
    I am in holidays.
    मैं छुट्टियों पर हूँ।
  • Ex : Je vais au travail en bus.
    I go to work by bus.
    मैं काम पर बस से जाता हूँ। 
  • Ex : Il est né en janvier.
    He was born in January.
    वह January में पैदा हुआ था।

CHEZ

  • Ex : Il y a une fête chez Caroline.
    There is a party at Caroline‘s place.
    Caroline के घर पे पार्टी है।
  • Ex : Viens chez moi ce soir !
    Come to my place tonight !
    आज रात को मेरे घर आ जाओ !
  • Ex : J’ai rendez-vous chez le dentiste.
    I have an appointment at the dentist.
  • Ex : Il travaille chez Peugeot.
    He works at Peugeot.

***

***

DANS : in, inside (में)

  • Ex : Ton stylo est dans ta poche.
    Your pen is in your pocket.
  • Ex : Il n’y a pas de boulangerie dans cette rue.
    There is no bakery in this street.
  • Ex : Les examens commencent dans une semaine.
    Examinations start in a week.

POUR : for  (के लिए)

  • Ex : J’ai un cadeau pour toi.
    I have a gift for you.
    तुम्हारे लिेए तोहफ़ा है।
  • Ex : J’ai besoin de silence pour travailler.
    I need silence to work.
    काम करने के लिए मुझे शाँति चाहिए।
Other prepositions :
  • avec (with) (के साथ) >< sans (without) (के बिना)
  • sur (on) (पर) >< sous (below) (के नीचे)
  • avant (before) (से पहले) >< après (after) (के बाद)
  • devant (in front of) (के सामने) >< derrière (behind) (के पीछे)
  • entre (between) (के बीच)
  • depuis (since) (से)
  • vers (around) (के आस पास)
Some compound prepositions :
  • jusqu’à (till, until) (तक)
  • à partir de (starting from, from…onwards) (से)
  • en face de (opposite to) (के सामने)
  • à côté de (next to) (के बग़ल में)
  • près de (near) (के पास) >< loin de (far from) (से दूर)

Version PDF

Leave a Comment

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: