Skip to content

Contrôle d’identité

April 12, 2010

You are walking in the street when a policeman asks to see your documents.

– Vos papiers, s’il vous plaît.

वो पापिये, सिलवूप्लै.

You show him your passeport…

– Vous êtes indien ?

वूज़ैत्ज़ींदियीं ?

– Oui.

– C’est quoi votre nom de famille ?

सै कुआ वोत्र नों द फ़ामीय ?

– Bansal.

– Et votre prénom ?

ऐ वोत्र प्रेनों ?

– Deepanshu.

– Vous faites quoi en France ?

वू फ़ैत कूआ आँ फ़्राँस ?

– Je suis en stage à Polytechnique.

जसुईज़ाँस्ताज् आ पोलितक्नीक.

– Vous habitez où ici ?

वूज़ाबीते ऊ इसी ?

You give him your address in France…

Vous êtes là jusqu’à quand ?

वूज़ैत ला जुस्का काँ ?

– Jusqu’au 25 juillet.

जुस्को वींत्सींक जुईयै.

  • papiers : 1) papers, 2) documents (passport, ID card etc…)
  • nom de famille : family name
  • prénom : first name
  • vous habitez où ? : where do you leave ?
  • jusqu’à quand ? : till when ?
Advertisements
Leave a Comment

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: